The Replacement Syndrome

When you replace something – e.g. an old machine - for a new better one, something really weird happens, the old one start to fail unexpectedly. I call this the “Replacement Syndrome”. Some examples of my life:

• When I bought my N95, my Palm Zire 71 rebooted twice without my intervention and started to fail in synchronize.
• My PC started to have problems after I bought my laptop. I had performed some backups ‘just in case’ while I was trying to fix everything. Then something totally unexpected happened, the secondary hard disk broke down. Luckily the backup was enough to save my data.
• At work, many times when we already bought a server to replace an old one, the old one got a virus, broke down, reboot without reason, had a hardware failure, etc.

Maybe it’s just coincidence, but it’s a funny one!

P.S.- Don’t forget to have a plan B.

---

El Síndrome del Reemplazo

Cuando se reemplaza algo, por ejemplo, una vieja máquina, por otro nuevo y mejor, algo realmente extraño ocurre, el antiguo inesperadamente comienza a fallar. A eso lo llamo "El síndrome del reemplazo". Algunos ejemplos de mi vida:

• Cuando compré el N95, mi Palm Zire 71 se reinició dos veces sin hacerle nada y empezó a fallar la sincronización de datos.
• Mi PC comenzó a tener problemas después de que compré mi laptop. Yo había realizado algunas copias de seguridad "por si acaso", mientras estaba tratando de arreglar todo. Entonces sucedió algo totalmente inesperado, el disco duro secundario se averió. Afortunadamente, la copia de seguridad fue suficiente para guardar mis datos.
• En el trabajo, muchas veces cuando ya hemos comprado un servidor para sustituir a uno viejo, el viejo contrajo un virus, se malogró, se reinició sin razón, tuvo una falla de hardware, etc.

Quizás son sólo coincidencias, pero es curioso.

P.S. - No se olviden de tener un plan B.